I think the calculator button is common to Microsoft keyboards. Mine is only a few years old, and a lot of what looks like dust is just matte texture I haven't worn through yet.
I'm aware there are workarounds. It's just strange to me that Spine is the only program blocking it.