I tried to use the [path:name] format to make identical attachments point to the same image but it never works. My layers are as simple as this:

It still created two images (a1 and a2) instead of resuing a1 layer.
Using latest 4.4 export script.