Hello!
In the editor, you could maybe attempt to have bones rotate less forcefully by using a Transform Constraint and lowering the rotation influence to suit your needs. Transform Constraints - Spine User Guide
At runtime, we'd need to ask Harri or Badlogic because I never tried it!
I'm actually curious about your setup (:
Oh no, he was faster than me at answering!